ニュースリリース

  • iPhone 新型発表イベントは今晩! 公式配信や同時通訳配信を視聴する
    2017年9月12日(火)  レスポンス
    macwebcaster.com(http://www.macwebcaster.com/)は今年もイベントの同時通訳を実施予定。こちらのページでは基本的に音声のみの配信となり、上記の公式配信映像を観ながらmacwebcatster.comで通訳を聞く、という視聴形態になる ...


  • 入札公告「ICSCoEの国際プログラムに係る同時通訳業務」に係る一般 ...
    2017年8月27日(日)  情報処理振興事業協会
    予算決算及び会計令(以下「予決令」という。)第70条の規定に該当しない者であること。なお、未成年者、被保佐人又は被補助人であって、契約締結のために必要な同意を得ている者は、同条中、特別な理由がある場合に該当する。 予決令 ...


  • 【カンボジア街歩き】なし崩し的同時通訳バトル 第7回
    2017年8月22日(火)  NNA.ASIA
    カンボジア街歩き】なし崩し的同時通訳バトル 第7回. 小さいころから、通訳に憧れていた。最初から通訳になろうと思っていたわけではなかったが、なんとなくこの仕事が合っているような気がした。その職に就いた今は天職だと思っている。


  • 河野太郎外相の“英語力”発揮はお預け 外相会談は同時通訳付きで実施
    2017年8月18日(金)  産経ニュース
    訪米中の河野太郎外相は17日午後(日本時間18日未明)、ワシントンでティラーソン国務長官と会談した。フィリピン・マニラで行った7日の初会談の際は英語で直接やり取りしたが、この日の会談は同時通訳が付いたため、得意の英語力を ...


  • 五庁第三作業部会等における同時通訳業務(日英・日中・日韓)について
    2017年8月17日(木)  特許庁
    五庁第三作業部会等における同時通訳業務(日英・日中・日韓)についての一般競争入札公告 ... 統一資格)「役務の提供等」の「A」、「B」又は「C」の等級に格付けされている者であって、「翻訳・通訳・速記」の営業品目を選択した者であること。


  • エナジー・ストレージ・サミット開催!
    2017年8月9日(水)  SankeiBiz
    世界で活躍する専門家たちが同時通訳を介し、蓄エネビジネスや金融、技術といった分野で講演します。多国籍企業の重役や政府高官が情報収集に毎年多く訪れるイベントです。スポンサーは商談スペースを設け、マッチメーキング・サービスを ...


  • 過去最大規模の650社が出展「第4回 ライブ・エンターテイメント EX
    2017年8月9日(水)  musicman-net
    同時通訳のサービスやテロップなど字幕のサービスを提供する企業の方も、エンターテイメントの顧客層を活性化する上で ... これまで楽器の出展社がゼロだったのが、ゾーンとして場を作ることで、イベント会場にピアノなどをレンタルするサン ...


  • 女性が悩む「3つのキャリアの壁」解決法
    2017年8月2日(水)  経済総合
    ミュレーションしてみてください。 私は会社員時代、仕事でフリーランスの同時通訳の方にお会いする機会が多かったので、通訳の仕事に無性にあこがれたことがあ…


  • 歌ネタ王」準決勝に75組参加、ナイツや三拍子ら漫才勢の活躍も目立つ
    2017年8月1日(火)  エンタメ総合
    ラオケをテーマにした漫才、前回準優勝のラニーノーズは英語の曲を日本語に同時通訳する漫才でそれぞれ実力を示す。レオタードを着て登場したゆりやんレトリィバ…


  • あの「ポールダンス」が五輪種目に!? 驚きの演技とスポーツ化で普及目指す
    2017年7月31日(月)  経済総合
    トレーニングは全部英語なので尻込みするんです。連盟本部と連携して同時通訳をつけた動画を配信するウェブトレーニングもありますが、それでも参加者は少…


  • 「弱いAI」がツールとなり「強いAI」は嫁になる
    2017年7月28日(金)  経済総合
    端末との会話の中で道路状況を把握しタクシーを呼んだり、電話を同時通訳したりといった未来の生活が描かれている。 また、SF映画でもAIの発達し…


  • 同時通訳者が語るコミュニケーション能力を高める方法
    2017年7月17日(月)  毎日新聞
    2017年6月4日の「情熱大陸」。この回の主人公は同時通訳者の橋本美穂さん。超売れっ子の女性通訳者だ。何十億という金額がからむ投資交渉から、ピコ太郎さんの武道館ワンマンライブまでこなしてしまう人物である。


  • 119番通報の同時通訳が2割の消防本部で導入 総務省が公表 訪日 ...
    2017年7月7日(金)  産経ニュース
    総務省は7日、外国語による119番通報に関して、6月末までに全体の22%に相当する161の消防本部で三者間同時通訳が導入されたと発表した。訪日外国人らに安心して日本に滞在してもらえるように、災害情報の伝達や、消防サービスの ...


  • <韓中首脳会談>予定より長い会談…時間惜しむため同時通訳
    2017年7月6日(木)  中央日報
    文在寅(ムン・ジェイン)大統領と中国の習近平国家主席の最初の首脳会談は予定された40分より35分も長い75分間行われた。会談は短い時間内に多くの対話をするため同時通訳で行われた。通常の逐次通訳なら会談は2時間を超えてい ...


  • 通訳になるには? どんな資格が必要?
    2017年6月22日(木)  エキサイトニュース
    他にも国際会議などで行われる同時通訳なども通訳の仕事の一つです。しかし、この通訳にはどうすればなれるのか知らないという人も多いでしょう。そこで今回は、通訳になるにはどうすればいいのかをまとめてみました。 □知識と技術があれ ...


  • プーチン大統領の人気番組、同時通訳付き生中継
    2017年6月14日(水)  エキサイトニュース
    ニコニコ生放送は6月15日18時から、ロシアのプーチン大統領が国民の質問に答えるテレビ番組「プーチン・ホットライン」を全編生中継する。同番組の日本国内への生中継は初めての試みで、同時通訳付きだ。 「プーチン・ホットライン」は今年 ...


  • ユービーアイ、「E3 2017」プレスカンファレンスの同時通訳付き生放
    2017年6月8日(木)  GAME Watch
    ユービーアイソフトは、米・ロサンゼルスで開催予定の「E3 2017」会期中に行なわれる「ユービーアイソフトプレスカンファレンス2017」を、日本時間6月13日5時より「Ubich」にて日本語同時通訳付で放送する。「Ubich」は最新情報やお得な情報 ...


  • “ベセスダ E3ショーケース 2017”今年も日本語同時通訳付き生放送を ...
    2017年6月5日(月)  ファミ通.com
    3年目を迎え、今年もさまざまなニュースが飛び出すことが予想されるの“Bethesda E3 Showcase”。2017年も、日本語同時通訳付で完全生中継されることが決定した。詳細は以下の番組概要またはニコニコ生放送番組ページをチェックして ...


  • ビジネスの最前線からピコ太郎まで瞬時に通訳! 超売れっ子通訳者 ...
    2017年6月1日(木)  毎日新聞
    時に梨の妖精ふなっしー、時にピコ太郎。時代を彩る旬の人々の外国人向けの会見で同時通訳を務め、その卓越した技術と表現力が話題になっている橋本美穂がドキュメンタリー番組「情熱大陸」(MBS製作著作/TBS系全国ネット、6月4日 ...


  • 耳に“秘書”が住み込み、同時通訳から決済までこなす
    2017年5月18日(木)  日経テクノロジーオンライン
    かつて人々のライフスタイルを変えたソニーの「Walkman」。それに勝るとも劣らない衝撃をもたらし得る「ヒアラブル端末」と呼ばれるイヤホン型コンピューターが続々と製品化されている。同時通訳機能や音声インターフェースを用いた“秘書” ...


  • 独BRAGI、同時通訳もできる完全ワイヤレスイヤホン
    2017年5月17日(水)  Phile-web
    独BRAGIは、完全ワイヤレスイヤホンの新モデルとして「The Dash PRO」を発表。同社サイトなどで販売を開始した。価格は349ユーロ。 BRAGI「The Dash PRO」. iOS/AndroidデバイスとBluetoothでペアリングして使用する完全ワイヤレス ...


  • 日本語も! 60超の言語をほぼ同時通訳
    2017年5月12日(金)  fnn-news.com
    あらゆる国から外国人が訪れることが予想される2020年の東京オリンピック。問題となるのが言葉の壁ですが、60以上の言語を同時通訳する人工知能を、アメリカのマイクロソフト社が開発。世界中の人たちと楽しくおしゃべりできるかもしれ ...


  • マイクロソフト、東京五輪見越しAIで同時通訳
    2017年4月26日(水)  日本経済新聞
    米マイクロソフト(MS)がインターネットを介した日本語翻訳サービスに参入した。4月7日、音声をほぼリアルタイムで自動翻訳するサービス「トランスレーター」を日本語対応にした。人工知能(AI)で学習するほど翻訳精度が向上する。1対1での翻訳だけでなく、グループ ...


  • 最大100人まで同時通訳ーーMS、日本語の音声リアルタイム翻訳
    2017年4月6日(木)  Engadget 日本版
    これは、最大100人が同時翻訳付きで会話できる機能。スマートフォンやPC、タブレットなどマルチデバイスで利用できます。トークルームでは、各発言(音声・テキストの両方)を、参加者それぞれの母国語にリアルタイム翻訳してくれます。


  • AI同時通訳 五輪までに 政府、成長戦略に明記
    2017年4月16日(日)  日本経済新聞
    政府は人工知能(AI)を使った高精度の同時通訳システムを2020年の東京五輪・パラリンピックまでに実用化する。6月にもまとめる成長戦略に方針を盛り込む。スマートフォン(スマホ)などの携帯端末でリアルタイムの通訳を実現し、ビジネス ...


  • スカイプに同時通訳機能 日本語で話せば9言語に変換
    2017年4月7日(金)  日本経済新聞
    米マイクロソフトは2017年4月7日、音声・テキストチャットツール「Skype」の翻訳機能を拡充したと発表した。新たに日本語の「リアルタイム会話翻訳」機能を追加。英語やフランス語、ドイツ語など9言語と日本語との間を同時通訳しながら会話 ...


  • 2PM テギョン「同時通訳の字幕バイトをしたことがある」
    2017年3月13日(月)  Kstyle
    2PMのテギョンが過去、同時通訳をしながら字幕を入れるバイトをしていたと明かした。 14日午後、NAVERのライブ映像配信アプリ「V」の「Spot Live」を通じて映画「時間の上の家」(監督:イム・デウン) の主演キム・ユンジンとテギョンがファン ...


  • 119番同時通訳1.5倍増へ 外国人SOS多言語で対応 2017年
    2017年3月9日(木)  西日本新聞
    外国人労働者や訪日旅行客が急増する中、日本語での119番通報が困難な人に多言語で24時間対応できる「3者間同時通訳システム」を導入する市町村が、2017年度に全国で1・3倍、九州7県で1・5倍に増える見通しであることが総務省 ...


  • 119番、同時通訳できます 外国人にカード配布
    2017年2月16日(木)  紀伊民報
    和歌山県の田辺市消防本部は、外国人からの119番通報を同時通訳で対応できる態勢を紹介したカードを作成した。世界遺産「熊野古道」などを訪れた外国人に安心して観光してもらおうと、市内の観光案内所や宿泊施設、駅やバス、タクシーなどの交通機関に配布している。


  • 手話の同時通訳開始 知事定例会見
    2017年2月7日(火)  中日新聞
    鈴木英敬知事の定例記者会見が七日開かれ、手話による同時通訳が始まった。四月に本格施行される手話言語条例に基づく試みで、聴覚障害者に県政情報を的確に届ける狙いがある。県広聴広報課によると、県知事の定例会見で手話通訳 ...


  • LINEで他言語同時通訳が可能に!受験生や大学生にもオススメのアカウント『Translater』が使える
    2017年1月20日(金)  エキサイトニュース
    LINEといえば、英語、中国語などの公式アカウントがありますが、複数人のグループにすることはできず、いちいち変換するためにトークルームを変える必要があったのですが、このたび他言語を同時通訳できるLINEアカウント『Translater』が登場しました! さっそく使ってみました ...


  • AIがLINEのメッセージを同時通訳! LINEアカウント「Translater」
    2017年1月15日(日)  ASCII.jp
    INJUSは1月16日、LINE内のメッセージを他言語・同時通訳可能にするためのLINEアカウント「Translater」を開発した。 同アカウントをグループトークに追加するだけの操作で、メッセージをボットが即翻訳。会話のマルチリンガルを可能にする。 英語、中国語、韓国語、ドイツ語、 ...


  • プーチンの怒りを訳せず…お粗末だった首脳会談の同時通訳
    2017年1月10日(火)  日刊アメーバニュース
    首脳会談の「見せ場」は、密室での会談そのものより、むしろ全世界に向けて発信される共同記者会見とも言える。それは同時に、通訳にとっての晴れ舞台でもある。だが、プーチン大統領の怒りによって、「雨舞台」に変わってしまった。 *** テレビで生中継された12月16日の ...


  • 株式会社イー・シー・インターナショナル

    〒150-0012
    東京都渋谷区広尾1-11-2
    アイオス広尾ビル7F
    GoogleMapで見る 新しいウィンドウで開きます

    お問い合わせはお気軽に!

    03-6459-3210